The roots of a tree are bitter but its fruit is sweet.
樹的根部是苦的，但是果實是甜美的。
Likewise, work is hard but success is sweet.
同樣地，工作是辛苦的但是成功是甜美的。
That’s why people say, “Work has a bitter root but sweet fruit.”
- Jan 14 Mon 2019 18:00
-
#61【英文】工作的本質是痛苦但是結果是甜美的
- Jan 13 Sun 2019 18:00
-
#60【英文】工作使我們遠離三種罪惡
Many people complain that their jobs are uninteresting and stressful.
許多人抱怨他們的工作無趣又有壓力。
They often dream of winning the lottery and not having to work.
他們時常夢想著彩券中獎而不必再工作。
However, work gives people a goal in life.
- Jan 12 Sat 2019 18:00
-
#59【英文】工作是樂趣時，生活是愉快的。
Work can be fun if you enjoy what you do.
若你喜愛自己所從事的工作，工作可以很有趣。
If you treat work as a duty, then it will be painful.
如果你將工作視為責任，那麼它就會是痛苦的。
That’s why people say, “When work is a pleasure, life is a joy. When work is duty, life is slavery.”
- Jan 11 Fri 2019 18:00
-
#58【英文】樣樣通，樣樣鬆。
Some people can do many things, but are not experts at any one of them.
有些人能做許多事，但是卻沒有一項專精的。
〔expert〕n. 專家，能手，熟練者。adj. 熟練的，老練的，有經驗的。
The saying, “A jack of all trades is master of none,” is for them.
俗話說「樣樣通，樣樣鬆」指的就是他們。
- Jan 10 Thu 2019 19:00
-
#57【英文】害怕發問的人就是恥於學習者
In class, students should not be ashamed of asking the teacher questions.
在課堂上，學生們不應該恥於向老師發問。
〔ashamed〕adj. 羞愧的，慚愧的，感到難為情的，恥於……的，因感到難為情而不願……的。
In fact, questioning is the best way to learn new things.
事實上，提出問題是學習新事物最好的方法。
- Jan 09 Wed 2019 19:00
-
#56【英文】人生苦短，而學術無窮
The pursuit of knowledge is a lifelong experience.
求知是一輩子的事。
〔pursuit〕n. 追蹤，追擊，追求，尋求。
〔lifelong〕adj. 終身的，一輩子的。
〔experience〕n. 經驗，體驗，經歷，閱歷。vt. 經歷，體驗，感受，遭受。
- Jan 08 Tue 2019 19:35
-
#55【英文】讀好書就如同與古聖先賢對話一樣
Without doubt, reading is good for the mind.
閱讀對於心靈毫無疑問是有幫助的。
〔doubt〕vt. 懷疑，不相信，不能肯定。vi. 懷疑。n. 懷疑，不相信，疑問，不確實。
It makes us more knowledgeable and our lives more meaningful.
這使我們更有知識，使生活更有意義。
- Jan 07 Mon 2019 23:21
-
#54【英文】閱讀之於心靈，猶如運動之於身體
There are two things that every person should pay special attention to ─ the body and the mind.
每個人都應該注意兩件事︰身體以及心靈。
Exercising the body is as important as exercising the mind.
鍛鍊身體與鍛鍊心靈一樣重要。
When we exercise, we strengthen our bodies.
- Jan 06 Sun 2019 22:00
-
#53【雜談】談談關於中國手機的崛起。
我知道，這並不是一個十分討喜的話題，不過我還是想談談，以我一個曾經的科技媒體從業者，以及一個待過中國大陸十年以上的台勞身份。
最近這兩三年，中國的手機四大牌︰華為、小米、OPPO、VIVO在全世界的市占率越來越高，甚至已經很明顯地威脅到原本的龍頭︰蘋果、三星。
如果要我先說結論，我會說，這跟中國舉全國之力扶持有很大的關係。注意，我說的是「舉全國之力」，尤其這個國家還是世界前三強的時候。
眾所周知，中國屬於共產黨一黨專政，與大多數先進國家的自由市場經濟不同，中國的經濟很大程度上是由政府主導，再加上廣大的領土、世界第一的總人口，這讓中國的內需市場也同樣巨大，這和其他國家相比是很大的不同，因為其他國家必須要到其他國家開拓市場，與其他市場的競爭者同台較勁。
你會問，中國難道就不用嗎？如果你在中國工作、生活過一段時間，其實你就不會問這個問題了，所以此處請容我輕輕帶過。我只能說，在中國，真的沒有人玩得過共產黨，金融大鱷索羅斯也是在狙擊香港的時候鎩羽，他在其他國家可是喊水結凍的，包括英格蘭銀行，但是偏偏就在面對共產黨的時候玩不贏。
- Jan 06 Sun 2019 21:00
-
#52【英文】學而不思則罔，思而不學則怠
We must always think about what we learn.
我們必須總是思考我們所學之事。
Learning without understanding is a waste of time.
- Jan 05 Sat 2019 21:00
-
#51【英文】好書是人類靈魂最純淨的精髓
Reading not only makes one knowledgeable but broadens one’s horizons as well.
閱讀不僅僅增進了一個人的知識，同時也擴展他的見識。
〔knowledgeable〕adj. 有知識的，博學的，有見識的。
- Jan 04 Fri 2019 21:09
-
#50【英文】機會要靠自己去創造找尋
You must create and look for opportunities.
機會要靠自己去創造找尋。
Opportunities rarely ever come knocking on the door of someone who’s not seeking them.
機會不敲那些連找都不找它的那些人的門。
