酸旻雜談

Beauty, unaccompanied by virtue, is as a flower without perfume. 
無德之美就像沒有香氣的花朵。 
As the saying goes, 「Beauty, unaccompanied by virtue, is as a flower without perfume.」

俗云："無德之美就像沒有香氣的花朵。

What good is it to have a flower that looks beautiful but is not fragrant? 
俗云："無德之美就像沒有香氣的花朵。"花美但無香味有啥用？

Likewise, what good is it to be beautiful or handsome if one is not virtuous?

同樣地，人嬌美或瀟灑卻沒有美德有何用？

It is a blessing to be good-looking, but it is more so to be virtuous. 

長得俊美是福氣，但若具賢德的話則更有福氣了。