酸旻雜談

The pursuit of knowledge is a lifelong experience.

求知是一輩子的事。

〔pursuit〕n. 追蹤，追擊，追求，尋求。

〔lifelong〕adj. 終身的，一輩子的。

〔experience〕n. 經驗，體驗，經歷，閱歷。vt. 經歷，體驗，感受，遭受。

Even so, we still must keep on learning every day.

儘管如此，我們仍應該每天保持學習。

〔even so〕ph. 儘管如此，然而，不過。

Without knowledge, the whole world would remain stagnant, there would be no progress, and eventually that would be the end of mankind.

沒有知識，整個世界將停滯不前、沒有進步，最後人類迎來末日。

〔whole〕adj. 全部的，全體的，所有的，整個的，完整的，無缺的，無損的。n. 全部，全體，統一體，整體。

〔remain〕vi. 剩下，餘留，繼續存在。

〔stagnant〕adj. 不流動的，停滯的，污濁的，發臭的。

〔progress〕vi. 前進，進行，上進，提高，進步。

〔eventually〕adv. 最後，終於。

〔mankind〕n. 人類，男子，男人。

Therefore, we should all strive to learn as much as we can and broaden our horizons.

因此，我們都應該努力盡量多學習並且增廣我們的見識。

〔therefore〕adv. 因此，因而，所以。

〔strive〕vi. 努力，苦幹，奮鬥，反抗，鬥爭。

〔broaden〕vi. 變寬，變闊，擴大。vt. 使寬，使闊，使擴大。

〔horizons〕n. horizon的複數。horizon︰地平線，範圍，眼界，視野。

As the saying goes, “Art is long, life is short.” 

俗話說︰「人生苦短，而學術無窮。」

〔art〕n. 藝術，美術，技藝，技術，技巧，藝術學科，人文科學，美術品，藝術品。