酸旻雜談

Some people can do many things, but are not experts at any one of them.

有些人能做許多事，但是卻沒有一項專精的。

〔expert〕n. 專家，能手，熟練者。adj. 熟練的，老練的，有經驗的。

The saying, “A jack of all trades is master of none,” is for them.

俗話說「樣樣通，樣樣鬆」指的就是他們。

〔trade〕n. 貿易，交易，商業，行業。vt. 交換。vi. 做買賣，進行交易。

〔master〕n. 大師，能手，名家，師傅，主人，雇主，戶主。adj. 精通的，熟練的，主要的。vt. 做……的主人，控制，統治，制服。

〔none〕pron. 一點兒也沒，一個也沒，什麼都沒有。adj. 一點都沒有的。adv. 毫不，絕不。

In fact, it is far better to concentrate on one thing and learn to master it than to know only a little about everything. 

事實上，專注一件事情並且精通比什麼都懂一些更好得多。

〔concentrate〕vt. 集中，聚集，集結，濃縮。vi. 集中，聚集，集結，全神貫注，全力以赴。n. 濃縮物，濃縮液。