酸旻雜談

The roots of a tree are bitter but its fruit is sweet.

樹的根部是苦的，但是果實是甜美的。

Likewise, work is hard but success is sweet.

同樣地，工作是辛苦的但是成功是甜美的。

That’s why people say, “Work has a bitter root but sweet fruit.” 

Many people complain that their jobs are uninteresting and stressful.

許多人抱怨他們的工作無趣又有壓力。

They often dream of winning the lottery and not having to work.

他們時常夢想著彩券中獎而不必再工作。

Work can be fun if you enjoy what you do.

若你喜愛自己所從事的工作，工作可以很有趣。

If you treat work as a duty, then it will be painful.

如果你將工作視為責任，那麼它就會是痛苦的。

Some people can do many things, but are not experts at any one of them.

有些人能做許多事，但是卻沒有一項專精的。

〔expert〕n. 專家，能手，熟練者。adj. 熟練的，老練的，有經驗的。

The saying, “A jack of all trades is master of none,” is for them.

In class, students should not be ashamed of asking the teacher questions.

在課堂上，學生們不應該恥於向老師發問。

〔ashamed〕adj. 羞愧的，慚愧的，感到難為情的，恥於……的，因感到難為情而不願……的。

In fact, questioning is the best way to learn new things.

The pursuit of knowledge is a lifelong experience.

求知是一輩子的事。

〔pursuit〕n. 追蹤，追擊，追求，尋求。

〔lifelong〕adj. 終身的，一輩子的。

〔experience〕n. 經驗，體驗，經歷，閱歷。vt. 經歷，體驗，感受，遭受。

Without doubt, reading is good for the mind.

閱讀對於心靈毫無疑問是有幫助的。

〔doubt〕vt. 懷疑，不相信，不能肯定。vi. 懷疑。n. 懷疑，不相信，疑問，不確實。

It makes us more knowledgeable and our lives more meaningful.

There are two things that every person should pay special attention to ─ the body and the mind.

每個人都應該注意兩件事︰身體以及心靈。

Exercising the body is as important as exercising the mind.

鍛鍊身體與鍛鍊心靈一樣重要。

我知道，這並不是一個十分討喜的話題，不過我還是想談談，以我一個曾經的科技媒體從業者，以及一個待過中國大陸十年以上的台勞身份。

最近這兩三年，中國的手機四大牌︰華為、小米、OPPO、VIVO在全世界的市占率越來越高，甚至已經很明顯地威脅到原本的龍頭︰蘋果、三星。

如果要我先說結論，我會說，這跟中國舉全國之力扶持有很大的關係。注意，我說的是「舉全國之力」，尤其這個國家還是世界前三強的時候。

眾所周知，中國屬於共產黨一黨專政，與大多數先進國家的自由市場經濟不同，中國的經濟很大程度上是由政府主導，再加上廣大的領土、世界第一的總人口，這讓中國的內需市場也同樣巨大，這和其他國家相比是很大的不同，因為其他國家必須要到其他國家開拓市場，與其他市場的競爭者同台較勁。

你會問，中國難道就不用嗎？如果你在中國工作、生活過一段時間，其實你就不會問這個問題了，所以此處請容我輕輕帶過。我只能說，在中國，真的沒有人玩得過共產黨，金融大鱷索羅斯也是在狙擊香港的時候鎩羽，他在其他國家可是喊水結凍的，包括英格蘭銀行，但是偏偏就在面對共產黨的時候玩不贏。

We must always think about what we learn.

我們必須總是思考我們所學之事。

Learning without understanding is a waste of time.

學習而不明其義是時間的浪費。

Reading not only makes one knowledgeable but broadens one’s horizons as well.

閱讀不僅僅增進了一個人的知識，同時也擴展他的見識。

〔knowledgeable〕adj. 有知識的，博學的，有見識的。

〔broaden〕vi. 變寬，變闊，擴大。vt. 使寬，使擴大。

〔horizon〕n. 範圍，眼界，視野。地平線。

You must create and look for opportunities.

機會要靠自己去創造找尋。

Opportunities rarely ever come knocking on the door of someone who’s not seeking them.

機會不敲那些連找都不找它的那些人的門。

其實同樣的心得可以用在GS60、GS70、GE60、GE70等等配置上，

因為酸旻稍微看了一下這幾款都是使用同一組鍵盤模組。

筆記本的鍵盤現在各家廠商都大同小異，

互相之間的差異性主要在於︰

許久沒有發文了，

為了避免被人家說我是以年為單位更新，

因此先來發個一篇雜談文章。

這是酸旻第二次常駐大陸了，

新酷音輸入法更新了！狂賀！

這應該是我在電腦上用過的最最順手的輸入法了。雖然確實使用上有這樣那樣的問題，但是卻仍然是我安裝輸入法時的首選。

新酷音官網連結在此

再過幾天，酸旻就要出發去暗黑大陸討生活了，也因此，睽違了六七年之久，再次購入筆電。

其實購買筆電的念頭酸旻很早就有了，過去在雜誌社酸旻最喜歡寫的產品大概就是筆記型電腦，因為這是少數電腦產品之中，買來就可以直接用的東西。其他屬於配件的東西，拆拆裝裝，對於酸旻這種怕麻煩的人來說實在很尷尬，尤其是如果送測的產品又是有問題的東西的時候，光是替廠商DEBUG的時間都不知道要花多久，但是這些時間對於文章的產出一點幫助也沒有。筆記型電腦就完全不同了，能用不能用，開機就知道，不能用的話就是退回去，不可能讓我們這些小小的技術編輯自己來拆機維修，當然，也沒空替廠商做這種事情。

這次由於這個筆電產品不同於以往是廠商借測，而是酸旻自己購入要來自行使用的，因此，酸旻想要用比較不一樣的寫法來介紹這玩意。

規格什麼的，其實上網查最快，酸旻這台微星GE70 2PE的規格跟官方相差不大，略為介紹︰

We should always be honest in dealing with people.

我們待人始終要誠實。

You may fool all the people some of the time,

你可以偶爾矇騙所有的人；

You should treat others the way you like to be treated.

你應該以你喜歡被對待的方式對待別人。

When doing anything,therefore,

因此，我們做任何事時，

疑人偷斧

【 人有亡鈇者，意其鄰之子，視其行步，竊鈇也；顏色；竊鈇也；言語，竊鈇也；動作態度無為而不竊鈇也。俄而掘其谷而得其鈇，他日復見其鄰人之子，動作態度無似竊鈇者。《列子‧說符》】

有個鄉下老頭兒，丟掉了一把斧頭。他懷疑是鄰家的兒子偷的，就很注意那個兒子，總覺得他走路的姿勢、面部的表情、說話的聲音、動作、態度，無處不像是一個偷他斧頭的人。

It is unpleasant to be in pain,

處在痛苦中是不愉快的一件事，

but if we endeavor to overcome all the difficulties and achieve the goal we aspire after,

但我們若努力克服所有的困難並完成期望的目標，